WTN - "International" Members

[Deleted User]

Hello

Good, today my W T N is comming ........from Germany:P

54SuperWasp

SamJ wrote:

Michel: Do you think the rotating strikes are affecting delivery? :sick:

To SamJ, looks like it doesn't help either. Today the strikes were in Montreal and Toronto, two main centers. Hope it will be done soon.

To Pierre de France: Stop reading and work on your car!

Michel.

54SuperWasp

pierre from france wrote:

Hello

Good, today my W T N is comming ........from Germany:P

À Pierre de France: Cesse de lire et travaille sur ta voiture! Michel.

P.S. J'suis jaloux que tu aies reçu ta revue...
P.P.S. Ça avance la resto?

English: Just kiddin with Pierre and I am saying that I am jealous that he received his WTN...Michel.

[Deleted User]

Hello Michel

Ah ne t en fait pas tu vas bientot recevoir le tien lol
et a mon avis tu auras surement fini de le lire avant moi , vu que mon anglais n est pas aussi parfait que le tien ....

Sinon oui la resto avance tout doucement , le plus long a ete de decaper toute la voiture jusque la tole , enfin c est fini ...

je vais bientot faire la peinture et ensuite le circuit electrique , mais il faut encore un peu de sous pour cela lol c est que ca reviient cher une resto

et toi ou en est tu ?? ca serait sympa si tu pouvez m envoyer des photos de ta voiture

A tres bientot

ps : excuse moi aupres de mos amis americains pour la traduction , bien sur si tu veut tu peu leur traduire
merci a toi

Pierrot

akcoop

Ah the wonders of Google Translate. We will let Michel and Pierre determine how much Google has butchered the French language:

Hello Michel

Ah do not t you go get yours soon lol
and I think you have probably finished reading it before me, as my English n is not as perfect as yours ....

Otherwise the restaurant in advance so slowly, the longest has been to strip the whole car up to the plate, c is finally over ...

I will soon be painting and then the electric circuit, but it takes a little more on why that is lol c ca reviient an expensive restaurant

and you or are you? it would be nice if you can send pictures m your car

See you soon

ps: excuse me with mos American friends for the translation, of course if you want you just translate them
thank you to you

Pierrot

pierre from france wrote:

Hello Michel

Ah ne t en fait pas tu vas bientot recevoir le tien lol
et a mon avis tu auras surement fini de le lire avant moi , vu que mon anglais n est pas aussi parfait que le tien ....

Sinon oui la resto avance tout doucement , le plus long a ete de decaper toute la voiture jusque la tole , enfin c est fini ...

je vais bientot faire la peinture et ensuite le circuit electrique , mais il faut encore un peu de sous pour cela lol c est que ca reviient cher une resto

et toi ou en est tu ?? ca serait sympa si tu pouvez m envoyer des photos de ta voiture

A tres bientot

ps : excuse moi aupres de mos amis americains pour la traduction , bien sur si tu veut tu peu leur traduire
merci a toi

Pierrot

hudsontech

Ah - now it makes a bit more sense. resturant = restoration. I ran that post thru Babblefish and the reference to "resturant" confused me (not hard to do, actually). Seeing it a 2nd time I see what is intended.

Hudsonly,
Alex Burr
Memphis, TN

oldhudsons

just returned from Railton Owners Club National Meet in England. Some of them have been HET members but told me that HET is no longer accepting credit cards & since bank charges far exceed cost of membership, have dropped out of HET.

[Deleted User]

You can pay with Paypal and use a credit card online works like a charm I do it every year.

bob ward

oldhudsons wrote:

just returned from Railton Owners Club National Meet in England. Some of them have been HET members but told me that HET is no longer accepting credit cards & since bank charges far exceed cost of membership, have dropped out of HET.

The electronic payment system has changed in the last year or 2. It used to be that you phoned/faxed/emailed/mailed your credit card number directly to Charlotte Sargent, but now its all done via the HET website and PayPal. The ROC guys are correct in one sense, but they can still subscribe to WTN electronically at no cost to themselves.